2019
Se necesitan nuevos voluntarios para completar el panel del Jurado de Acusación de este año
15 de agosto de 2019
El Jurado de Acusación 2019 - 2020 está buscando voluntarios dispuestos a donar de ocho a diez horas cada mes durante un año investigando al gobierno del condado y de la ciudad dentro del condado de Glenn que culmina con la producción y la publicación de un Informe anual del Jurado de Acusación.
El Jurado de Acusación civil es considerado el "órgano de control" del condado, ya que examina muchos aspectos del gobierno del condado, incluyendo distritos especiales, agencias públicas, administración y los asuntos de cualquier ciudad dentro del condado de Glenn para asegurar que el condado esté siendo gobernado honrada y eficientemente y que las actividades financieras del condado estén siendo conducidas apropiadamente. El Jurado de Acusación también investiga quejas presentadas por escrito por ciudadanos particulares, funcionarios del condado o empleados del condado que sean responsabilidad del Jurado de Acusación. El Jurado de Acusación también tiene el mandato legal de investigar las condiciones y la administración de las cárceles públicas ubicadas dentro de la jurisdicción del condado.
La participación en el Jurado de Acusación es una experiencia enriquecedora y gratificante, y una forma valiosa de contribuir a marcar la diferencia en el condado de Glenn.
Para obtener más información sobre cómo prestar servicio como miembro del Jurado de Acusación de 2019 - 2020 o en cualquier futuro Jurado de Acusación, llame a la Corte Superior al (530) 934-6382.
Para más información, por favor comuníquese con:
Karen Dura
Asistente administrativa de la corte
526 West Sycamore Street
Willows, California 95988
Teléfono: (530) 934-6382
Fax (530) 934-6406
Cambios en el calendario judicial principal de la corte
11 de abril de 2019
La Corte Superior del condado de Glenn anuncia los siguientes cambios en el calendario judicial principal de la corte principal, a partir del 1.º de julio de 2019:
El calendario judicial de infracciones de tránsito se atenderá el primer y el tercer viernes del mes, a la 1:30 p. m. en Willows, CA. Los juicios de la corte de tránsito también se atenderán el primer y el tercer viernes del mes, en la corte de Willows, a las 2:30 p. m.
Las conferencias de administración de casos civiles y de derecho civil y moción se atenderán el primer, el segundo y el tercer miércoles del mes a las 2:30 p. m. en Orland.
Las conferencias de administración de casos de derecho de familia, y derecho de familia y moción se atenderán el primer, el segundo y el tercer viernes del mes a la 1:30 p. m. en Orland.
2018
Aviso público de ampliación de horario de la corte de conformidad con la sección 68106 del Código de Gobierno y las Reglas de la corte de California, regla 10.620
30 noviembre de 2018
De conformidad con la Regla de la corte de California 10.620, la Corte Superior de California, condado de Glenn está proporcionando un aviso de la ampliación del horario de atención para cada una de las sucursales de la corte.
Actualmente, el horario de atención de la oficina del secretario es de 8:00 a. m. a 3:00 p. m. en Willows y de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 p. m. a 3:00 p. m. en Orland.
A partir del miércoles 2 de enero de 2019, el horario regular de atención para las oficinas del secretario será de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. de lunes a viernes, excluyendo los días feriados judiciales e incluye tanto la ubicación de la cortes de Orland como la de Willows. Las oficinas del secretario permanecerán cerradas a partir de las 4:30 p. m., a excepción de la oficina de Butte Street en Willows, que aceptará pagos hasta las 5:00 p. m.
Un buzón para documentos permanece a disposición del público en la oficina del secretario para el depósito de documentos después de las 4:30 p. m., los cuales serán presentados con fecha del día en el que se reciban.
El Centro de ayuda, situado en 119 N. Butte Street, permanece abierto de lunes a jueves de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 12:30 p. m. a 3:30 p. m.
Ceremonia de juramento de la jueza designada Alicia Ekland
27 de noviembre de 2018
El 3 de diciembre de 2018 a las 3:30 p. m. se llevará a cabo la ceremonia de juramentación de Alicia Ekland como jueza designada de la Corte Superior del condado de Glenn. La ceremonia se celebrará en la corte del condado de Glenn, segundo piso, 526 West Sycamore Street, Willows, California.
Únase a nosotros para felicitar a nuestra nueva jueza por su nombramiento, y asista a una recepción inmediatamente después.
Esta ceremonia es pública y todos los interesados están invitados a asistir.
Notificación de asignaciones para cortes de primera instancia para el año fiscal 18-19
22 de octubre de 2018
Alicia Ekland es designada para la Corte Superior del condado de Glenn
16 de octubre de 2018
La Corte Superior del condado de Glenn se complace en anunciar la designación de Alicia Ekland a la Corte Superior del condado de Glenn, por el gobernador Brown el día de hoy.
La Sra. Ekland, de Chico, es designada para cubrir la vacante judicial del juez Peter Twede, que se jubiló el 30 de junio de 2018. En la actualidad, la Sra. Ekland funge como abogada del condado de Glenn desde 2016. Fue abogada voluntaria en Legal Services of Northern California de 2015 a 2016, abogada independiente de 2012 a 2016 y abogada de planta en la Coalición para Abolir la Esclavitud y la Trata de 2010 a 2012. La Sra. Ekland fue asociada en el bufete de Alex Kessel de 2009 a 2010 y en Solomon, Saltsman y Jamieson en 2009. De 2007 a 2009 fungió como defensora pública adjunta en la oficina del Defensor Público del condado de Los Angeles. Es doctora en Derecho por la Universidad Yeshiva, Facultad de Derecho Benjamin N. Cardozo, y licenciada por la Universidad de California en Davis.
Es la primera jueza designada para la Corte Superior del condado de Glenn y está registrada sin preferencia de partido. La compensación de un juez de una corte de primera instancia es de $200,042 anuales.
El honorable Peter Billiou Twede se jubila
21 de junio de 2018
La Corte Superior de California, condado de Glenn anuncia la jubilación del honorable Peter Billiou Twede, efectiva a partir del 30 de junio de 2018. El juez Twede, que ha tenido una estimada carrera en el condado de Glenn, fue nombrado juez por el entonces gobernador Arnold Schwarzenegger el 5 de noviembre de 2008 (prestó juramento el 14 de noviembre de 2008). Fue elegido de nuevo en junio de 2014 para un nuevo periodo que comenzaría en enero de 2015 y terminaría en enero de 2021.
El juez Twede fue anteriormente el comisionado de manutención de los hijos contemplado en el proyecto de ley (AB, por sus siglas en inglés) 1058 para la Corte Superior de Glenn de 1997 a 2008. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Lincoln University de San Francisco. Ha sido miembro de la Asociación de Jueces de California desde 1997, de la Asociación de Comisionados de California, de la Asociación de Abogados del condado de Glenn y del Colegio de Abogados de Estados Unidos. Fue miembro de Willows Elks Lodge; expresidente del Orland Exchange Club; expresidente de la Heart Association del condado de Glenn, y recibió el premio al Juez del año 2004 de la Asociación Nacional para el Cumplimiento de la Manutención de los Hijos (NCSEA, por sus siglas en inglés).
El juez Twede espera continuar en el programa de jueces asignados sirviendo a nuestra corte hasta que el gobernador nombre a su reemplazo. Después espera seguir prestando servicio en diversas cortes como juez asignado.
La Corte Superior de Glenn celebrará una pequeña ceremonia el 29 de junio para conmemorar su carrera judicial. Se celebrará en la histórica Corte de Willows, en el Departamento 1, de 4:00 p. m. a 5:00 p. m.
Selección del Jurado de Acusación y ceremonia de juramento
21 de junio de 2018
La Corte Superior de California, condado de Glenn le invita cordialmente a asistir a la ceremonia de selección y juramento del Jurado de Acusación 2018-2019 del condado de Glenn. En la ceremonia también se hará público el informe final del Jurado de Acusación de 2017-2018. La ceremonia se celebrará el jueves 28 de junio de 2018, a las 3:00 p. m., en la sala de audiencias de la Corte Superior del condado de Glenn, en Willows. La ceremonia está abierta al público y todos los interesados están invitados a asistir.
Para más información, comuníquese con:
Karen Dura
Asistente administrativa de la corte
526 West Sycamore Street
Willows, California 95988
Teléfono: (530) 934-6382
Fax (530) 934-6406
Se están aceptando solicitudes para el Jurado de Acusación civil 2018-19
15 de marzo de 2018
La Corte Superior de California, condado de Glenn está buscando ciudadanos del condado para prestar servicio en el Jurado de Acusación 2018-19. La Constitución de California exige que la corte convoque cada año a un jurado de acusación. Este órgano tiene el mandato de investigar e informar sobre asuntos penales y civiles del condado.
El Jurado de Acusación está compuesto por ciudadanos voluntarios. Con el fin de obtener posibles miembros del Jurado de Acusación, se están enviando setecientas cincuenta solicitudes a los ciudadanos del condado de Glenn. Para ello, se seleccionan al azar domicilios de ciudadanos a partir del registro de votantes y de las listas del Departamento de Vehículos Motorizados. Como parte de este proceso de solicitud, la corte también está buscando voluntarios para crear un grupo diverso de solicitantes que sea representativo de la comunidad del condado de Glenn.
El servicio en el Jurado de Acusación es una obligación muy importante que es esencial para el éxito de la administración de justicia. La corte exhorta a todos los receptores de solicitudes a servir a su comunidad y ejercer su obligación cívica participando en este vital y gratificante proceso público. Una vez constituido el Jurado de Acusación, sus reuniones se celebran una vez al mes.
Si le interesa participar en el proceso del Jurado de Acusación y no recibió una solicitud o necesita más información, comuníquese con la Sra. Karen Dura, asistente administrativa de la corte, al 530-934-6382. Las solicitudes se tienen que recibir en la corte antes del 20 de abril de 2018.
Vea toda la información
Vea la solicitud (en inglés) (pdf)
Para más información, comuníquese con:
Karen Dura
Asistente administrativa
(530) 934-6382
526 West Sycamore Street
Willows, California 95988
Nombramiento del funcionario ejecutivo de la corte
12 de enero de 2018
El juez presidente de la Corte Superior de Glenn, Donald Cole Byrd, anunció que la Sra. Cindia Martínez será designada directora interina de la corte, así como la salida del actual director de la corte (CEO, por sus siglas en inglés), el Sr. Kevin Harrigan. La Sra. Martínez llega a este puesto después de haber servido a la Corte Superior de Sonoma durante 16 años, 13 de ellos como directora asistente de la corte. La Sra. Martínez se retirará de la Corte Superior de Sonoma el 2 de febrero de 2018 y comenzará su nuevo puesto con Glenn el 5 de febrero de 2018.
El Sr. Kevin Harrigan será el CEO a partir del 22 de enero de 2018 en la Corte Superior de Tehama. El Sr. Harrigan llega a Tehama después de haber servido previamente en una variedad de puestos con las Cortes Superiores de Glenn y Colusa desde 2003, incluyendo el servicio en finanzas, administración y como CEO con las Cortes Superiores de Glenn y Colusa.
Los jueces, el personal y las personas atendidas por las cortes de Glenn y Tehama son muy afortunados de tener a Cindia y Kevin en sus nuevos puestos, y les pido que se me unan para felicitarlos por estos nuevos nombramientos.
De conformidad con el Código de Gobierno (GC, por sus siglas en inglés), sección 68511.7(a), la Corte Superior del condado de Glenn notifica el presupuesto propuesto para el año fiscal 2016-2017.
Pueden enviarse comentarios a la corte antes del 21 de septiembre de 2016 a los siguientes:
Director de la corte
o
pbutler@glenncourt.ca.gov
526 W. Sycamore Street
Willows, CA 95988
El Programa de Construcción de Cortes de California se enfrenta a retrasos
por problemas de financiamiento
El 11 de agosto, el Comité Asesor sobre Instalaciones de la Corte (CFAC, por sus siglas en inglés) votó a favor de recomendar al Consejo Judicial que 23 proyectos actuales de sucursales judiciales se aplacen o terminen su fase actual y luego se suspendan debido a la insuficiencia de fondos. El Consejo Judicial aprobó recientemente esas recomendaciones en su reunión pública del 26 de agosto.