Corte de tránsito
El condado de Glenn ofrece amplios recursos para el cumplimiento de las normas de tránsito y estacionamiento.
Servicios en línea del DMV
El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) (haga clic en español) comprende la importancia de brindar a sus usuarios un acceso práctico a sus servicios en línea, las 24 horas del día, los siete días de la semana. Por eso, el nuevo sitio del DMV ofrece ahora una multitud de recursos en línea que los visitantes encontrarán útiles. Algunas de las transacciones que se pueden realizar en línea de forma segura y protegida incluyen la posibilidad de hacer lo siguiente:
- programar una cita para visitar el DMV en caso de que se tenga que visitar una oficina de campo
- cambiar su domicilio o dirección postal para su licencia de manejar o tarjeta de identificación de California
- renovar el registro de su vehículo
- calcular las cuotas de las placas de su vehículo para poder calcular con mayor precisión los pagos de su préstamo
- encargar placas personalizadas para su carro o barco
Vaya a Servicios en línea del DMV (haga clic en español)
Pague su multa de tránsito en línea
Tiene que tener disponible su número de caso/citación para que su pago se aplique correctamente. Se cargará una cuota de conveniencia a su tarjeta de crédito por este servicio.
Haga su pago en línea ahora (en inglés)
Nota: Si solicita un juicio ante un juez y tiene la intención de declararse inocente, no puede pagar con tarjeta de crédito; tiene que comunicarse con la corte:
Corte Superior de Glenn
(530) 934-6446
526 W. Sycamore Street
Willows, CA 95988
La escuela de tránsito en línea ya está disponible
Vea una lista de las escuelas de tránsito aprobadas por el DMV (haga clic en español)
Cada año se registran más de 5 millones de infracciones de tránsito en las cortes de California. Hay tres niveles de gravedad de las contravenciones de tránsito: infracciones, delitos menores y delitos mayores. La mayoría de las contravenciones de tránsito son infracciones, pero algunas, como el homicidio no intencional con vehículo, son delitos mayores.
Las infracciones no se castigan con cárcel o prisión, y no están sujetas a juicio con jurado; el castigo es una multa. Las penas para las infracciones pueden ser de hasta $200 o más para infracciones de tránsito comunes, como exceso de velocidad, o pasarse un semáforo en rojo o una señal de alto.
Los delitos menores, como manejar bajo la influencia (DUI, por sus siglas en inglés) de alcohol o drogas, pueden acarrear penas de hasta $2,000 o más, o confinamiento en una cárcel de la ciudad o del condado. La pena máxima permitida en California por un delito menor es de un año en la cárcel del condado o una multa. Los delitos mayores se castigan con condena condicional formal o confinamiento formal en una prisión estatal.
Infracciones de tránsito
Las infracciones más comunes son las infracciones en movimiento sin lesiones, como el exceso de velocidad y pasarse un semáforo en rojo. Los conductores detenidos por infracciones en movimiento suelen quedar en libertad tras firmar un Aviso de comparecencia, impreso en la multa, por el que se comprometen a comparecer en una fecha y hora determinadas. La multa de tránsito proporciona información sobre cuándo comparecer en la corte. Los conductores acusados de una infracción que quieran admitir su culpabilidad pueden evitar comparecer en la corte pagando la multa en persona o por correo. Si los conductores no comparecen o no pagan la multa de tránsito dentro del plazo autorizado, se les puede suspender la licencia de manejar. Por lo general, no podrán renovar el registro de su vehículo hasta que hayan pagado íntegramente todas las multas de estacionamiento pendientes y los costos administrativos. Los conductores que se declaren inocentes y soliciten un juicio pueden tener que pagar una fianza o firmar un documento escrito para comparecer en la corte. Si no comparecen, pueden ser acusados del delito menor adicional de violar su acuerdo de comparecencia. En este caso, puede dictarse una orden de arresto contra ellos y también puede suspenderse su privilegio de manejar.
Delitos menores de tránsito
Los delitos menores más comunes son manejar bajo la influencia de alcohol o drogas, y manejar sin una licencia válida. En algunos casos, los conductores sospechosos de manejar bajo la influencia de drogas o alcohol serán puestos bajo custodia. Los conductores acusados de casi todas las otras infracciones y delitos menores de tránsito por lo general no serán puestos bajo custodia, pero se les pedirá que firmen un Aviso de comparecencia en la corte.
Juicios por infracciones de tránsito
Si un conductor ha sido acusado de una infracción de tránsito, no tiene derecho a un juicio con jurado. El acusado puede ofrecer pruebas en contra, discutir la ley, presentar testigos de apoyo y otras pruebas, y contrainterrogar al agente del orden público que emitió la citación.
Si un conductor es declarado "no culpable", se le devolverá la fianza si la había pagado previamente. Los conductores declarados "culpables" tienen que pagar la multa o, en caso de delito menor serio, cumplir la condena. Las personas que voluntariamente no paguen la multa o no cumplan la condena en el plazo autorizado pueden ser acusadas de desacato a la corte o de una falta en pagar una multa, en cuyo caso la unidad de cobranzas de la corte comenzará a cobrarle a la persona la deuda dictada por la corte.
Manejo bajo la influencia
Las penas por manejar bajo la influencia varían dependiendo del número de condenas previas de un conductor por este delito.
Una infracción cometida por primera vez puede castigarse con una pena de cárcel no superior a seis meses, una multa y una pena que oscilan entre $1,000 y $2,700, y la suspensión o la restricción de los privilegios de manejar durante seis meses. Los conductores con tres condenas por DUI en un plazo de siete años normalmente reciben penas de cárcel de no menos de 120 días ni más de un año, y una multa y una pena de no menos de $1,053 y no más de$ 2,700. El privilegio de la persona de manejar un vehículo de motor será revocado durante tres años.
Los conductores acusados de DUI tienen que comparecer en la corte para una lectura de cargos y se les puede pedir que paguen una fianza. La fianza puede variar entre $300 y $15,000. Siempre que las posibles condenas incluyan tiempo de cárcel, la corte, previa solicitud, designará un abogado para los conductores que no tengan los medios para contratar uno.
Cómo se resuelven las infracciones de estacionamiento
Desde el 1.º de julio de 1993, la legislación transfirió la adjudicación (resolución) de las multas de estacionamiento de las cortes a las agencias emisoras.
Solo llegarán a la corte los casos que se apelen porque no pueden resolverse tras las audiencias con la agencia emisora.
Ley de seguro obligatorio de automóviles
De acuerdo con la ley de seguro obligatorio, todos los conductores tienen que cargar una prueba de responsabilidad financiera y presentarla a un agente que se la solicite. Un conductor que no muestre el comprobante de seguro cuando se lo solicite un agente durante una detención de tránsito es culpable de una infracción.
Si el acusado afirma que no puede pagar tanto el seguro como la multa o que tiene otras dificultades económicas, la corte puede permitirle hacer pagos en cuotas o pagar el importe total en un plazo determinado. Si usted solicita pagos en cuotas, se cargarán $35.00 adicionales a su cuenta. La corte puede reducir o dispensar la multa basándose en la imposibilidad del acusado de pagar, pero la legislatura declaró específicamente que es en el interés de la justicia que se hagan cumplir las multas mínimas por infracciones. En caso de dificultades económicas extremas, la corte puede permitir que el acusado sustituya el pago de la multa por servicio comunitario.
Si el acusado no paga la multa (o no completa el servicio comunitario), la corte puede emitir una orden de arresto por el delito separado de falta en pagar o no obedecer una orden de la corte, puede cobrar tasas civiles, puede imponer multas adicionales, y puede suspender los privilegios de manejar del acusado.
Multas de tránsito
Si se le acusa de un delito menor de tránsito o de una infracción, por lo general no se le pondrá bajo custodia. En su lugar, se le pedirá que firme un Aviso de comparecencia, a menudo llamado "citación" o "multa". Puede ser puesto bajo custodia si se niega a firmar la citación; el agente del orden público que le arresta también la firma. Su firma no significa que usted admita su culpabilidad. Solo significa que usted se compromete a comparecer en la corte en la fecha y a la hora especificadas, ya sea en el anverso del Aviso de comparecencia o en el aviso de infracción que puede ser enviado por la corte al domicilio que figura en la citación. Por lo general, la comparecencia en la corte será un mínimo de 21 días después de la emisión de la multa.
Información general sobre tránsito: llame a la oficina del secretario al 530-934-6446.
Para pagos de multas de tránsito morosas, comuníquese con la agencia de cobranzas.
Reglas de la corte de California, reglas 4.106 y 4.335
Tiene derecho a solicitar a la corte que reduzca o anule la cuota de evaluación civil o que un funcionario judicial determine si usted puede pagar la multa.
Reducir o anular la cuota de evaluación civil
Debe solicitar a la corte, por escrito, una revisión de sus circunstancias. Tiene la opción de pedirle a la corte que tome una determinación basada en su declaración y documentos de respaldo o solicitar comparecer ante un funcionario judicial para que se le escuche. El juez tomará la determinación de si existe o no un motivo justificativo para reducir o anular la tasa civil.
La petición se puede obtener en la oficina del secretario o puede descargar el formulario de petición.
Determinación de su capacidad de pago
Puede pedirle a la corte una determinación de su capacidad de pago al momento de la imposición de la condena o mientras el fallo sigue sin pagarse. Su petición será revisada por un juez para determinar su capacidad para pagar su multa. La corte puede:
- permitirle realizar pagos en cuotas;
- permitirle completar el servicio comunitario para cubrir su multa;
- suspender la multa, en parte o en su totalidad;
- programar el asunto para una audiencia, o
- denegar la petición.
Formularios de la corte de California
TENGA EN CUENTA: Una petición para reducir o anular la tasa civil no suspende ninguna orden que requiera el pago de fianzas, multas, penas, cuotas o tasas a menos que la corte lo dicte específicamente.
Visite nuestra página Preguntas frecuentes para obtener más información.
Pay your traffic ticket online
You must have your case/citation number available so your payment will be applied correctly. A convenience fee will be charged to your credit card for this service.
Note: If you are requesting a court trial and intend to plead not guilty, you cannot pay by credit card; you must contact the court:
Glenn Superior Court
(530) 934-6446
526 W. Sycamore Street
Willows, CA 95988
Online traffic school is now available
View a list of DMV-approved Traffic Schools
More than 5 million traffic violations are filed each year in California's courts. There are three levels of severity of traffic violations: infractions, misdemeanors, and felonies. Most traffic violations are infractions, but some, like vehicular manslaughter, are felonies.
Infractions are not punishable by jail or prison and are not subject to trial by jury; the punishment is a fine. Penalties for infractions can be as much as $200 or more for common traffic infractions including speeding, running a red light or stop sign.
Misdemeanors, such as driving under the influence (DUI) of alcohol or drugs, can carry penalties of as much as $2,000 or more and/or confinement in a city or county jail. The maximum penalty allowed in California for a misdemeanor is one year in county jail and/or a fine. Felonies are punishable by formal probation or formal confinement in state prison.
Traffic Infractions
The most common infractions are moving violations without injury, such as speeding and running a red light. Drivers stopped for moving violations are usually released after they sign a Notice to Appear, printed on the ticket, agreeing to appear at a set date and time. The traffic ticket provides information about when to appear in court. Drivers charged with an infraction that want to admit guilt can avoid a court appearance by paying the fine in person or by mail. If drivers do not appear or pay the traffic fine within the authorized time, their driver's license may be suspended. Usually, they will not be able to renew their vehicle registration until they have paid all outstanding parking tickets and administrative costs in full. Drivers who plead not guilty and request a trial may be required to post bail or sign a written document to appear in court. If they fail to appear, they may be charged with the additional misdemeanor of violating their agreement to appear. In this case, a warrant may be issued for their arrest and their driving privilege may also be suspended.
Traffic Misdemeanors
The most common misdemeanors are driving under the influence of alcohol or drugs and driving without a valid license. In some cases, drivers suspected of driving under the influence of drugs or alcohol will be taken into custody. Drivers charged with almost all other traffic misdemeanors and infractions usually will not be taken into custody but will be asked to sign a Notice to Appear in court.
Traffic Infraction Trials
If a driver has been charged with a traffic violation, they do not have the right to trial by a jury. The defendant may offer opposing evidence, argue the law, present supporting witnesses, and other evidence, and cross-examine the law enforcement officer who issued the citation.
If a driver is judged "not guilty," the bail will be refunded if previously posted. Drivers judged "guilty" must pay the fine or, in a serious misdemeanor, serve the sentence. People who willfully do not pay the fine and/or do not serve the sentence within the time authorized may be charged with contempt of court or failure to pay a fine, in which case court collections unit will begin to pursue the court-ordered debt from the individual.
Driving Under the Influence
The penalties for driving under the influence vary depending on the number of a driver's prior convictions for this offense.
A first-time violation can be punished by a jail term of not more than six months, a fine and penalty ranging from $1,000 to $2,700, and suspension or restriction of driving privileges for six months. Drivers with three DUI convictions within seven years normally receive jail terms of not less than 120 days nor more than one-year and a fine and penalty of not less than $1,053, and no more than $2,700. The person's privilege to operate a motor vehicle will be revoked for three years.
Drivers charged with DUI must appear in court for an arraignment and may be requested to post bail. Bail can vary from $300 to $15,000. Whenever the possible sentences include jail time, the court, upon request, will appoint an attorney for drivers who cannot afford to hire one.
How Parking Violations Are Settled
Since July 1, 1993, legislation transferred the adjudication (settling) of parking tickets from the courts to the issuing agencies.
Only cases that are appealed because they cannot be settled after hearings with the issuing agency will come to the court.
Mandatory Automobile Insurance Law
Under the mandatory insurance law, all drivers must carry evidence of financial responsibility and must provide that evidence to an officer on request. A driver who fails to provide proof of insurance on request by an officer during a traffic stop is guilty of an infraction.
If the defendant claims an inability to pay both the insurance and the fine or other financial hardship, the court may allow the defendant to make installment payments or to pay the entire amount within a specified time. The court may reduce or waive the fine based on a defendant's inability to pay, but the Legislature specifically declared that it is in the interest of justice that the minimum fines for violations be enforced. In a case of extreme financial hardship, the court may allow the defendant to substitute community service in place of payment of the fine.
If the defendant fails to pay the fine (or complete community service), the court may issue a warrant for the separate offense of failure to pay or obey a court order, may assess civil assessments, may impose additional fines, and may suspend the defendant's driving privileges.
Traffic Tickets
If you are charged with a traffic misdemeanor or infraction, you usually will not be taken into custody. Instead, you will be asked to sign a Notice to Appear, often called a "citation" or a "ticket." You may be taken into custody if you refuse to sign the citation; the arresting law enforcement officer also signs it. Your signature does not mean that you are admitting guilt. It only means that you promise to appear in court at a date and time specified either on the front of the Notice to Appear or in the courtesy notice that may be mailed by the court to the address on the citation. The court appearance will usually be a minimum of 21 days after the ticket is issued.
General traffic information: Call the Clerk’s Office at 530-934-6446.
Payments on delinquent traffic ticket fines contact the collection agency.
California Rules of Court, Rules 4.106 and 4.335
You have the right to petition the Court to reduce or vacate the civil assessment or for a judicial officer to determine if you have the ability to pay your fine.
Reduce or Vacate Civil Assessment
You must ask the Court, in writing, for a review of your circumstances. You have the option to ask the Court to make a determination based on your declaration and supporting documents or request to appear before a judicial officer to be heard. The judicial officer will make the determination of whether or not there is good cause to reduce or vacate the civil assessment.
The petition can be obtained from the clerk's office, or you can download the petition form.
Ability-to-Pay Determination
You may ask the Court for an ability-to-pay determination at sentencing or while the judgement remains unpaid. Your petition will be reviewed by a judicial officer to determine your ability to pay your fine. The court may:
- Allow you to make installment payments;
- Allow you to complete community service to satisfy your fine;
- Suspend the fine, in part or in whole;
- Set the matter for a hearing; or
- Deny the petition.
California Court Forms
PLEASE NOTE: A petition to reduce or vacate the civil assessment does not stay any order requiring the payment of bail, fines, penalties, fees, or assessments unless specifically ordered by the court.
Visit our FAQ page for more information.